苹果在本周举行的新闻发布会上推出了新款 AirPods，改进了主动降噪，搭配了定制心率传感器，以及支持实时翻译功能。其中翻译功能需要运行 iOS 26 系统的 iPhone 15 Pro 或更新机型。但在 AirPods 正式发售时，实时翻译功能不会提供给欧盟地区的用户，也不会提供给中国大陆的用户，苹果对此没有给出太多的解释。不过苹果中国表示，中国三大电信运营商将为 iPhone Air 提供 eSIM 支持。

日本中央大学与台湾大学研究团队发现全球消费的鳗鱼 99% 以上属于三种濒危物种。这些被广泛食用的鳗鱼是美洲鳗、日本鳗和欧洲鳗，它们被世界自然保护联盟评估为濒临灭绝。鳗鱼在全球范围内存在大量不透明交易，难以掌握实际流通量，此次研究为了解真实情况提供了线索。研究团队对 2023-2025 年在亚洲、欧美及大洋洲 11 个国家和地区 26 个城市购买的 282 件加工品和生鲜品进行基因检测，确定了种类。其中美洲鳗 154 件，日本鳗 120 件，欧洲鳗 4 件，印度尼西亚短鳍鳗 1 件，另有 3 件未能进行分析。根据该结果，结合各国的生产量、贸易统计数据和市场规模推测全球流通比例，美洲鳗占 75.3%，日本鳗占 18.0%，欧洲鳗占 6.7%。从国别流通量来看，中国约占 60%，日本约占 19%，东亚地区可能占了大半。

天文学家使用韦伯太空望远镜（JWST）首次在遥远的矮行星鸟神星（Makemake）上发现甲烷气体。这项成果颠覆了人们以往认为鸟神星只是颗冰封天体的看法，也让它成为继冥王星后，第二颗确认存在稀薄气体的海王星外天体。鸟神星于 2005 年由加州理工学院研究团队发现，半径约 715 公里，比冥王星稍小且更黯淡，绕太阳公转一圈需 305 年。过去的恒星掩星观测显示它没有明显大气，但不排除有稀薄大气存在的可能。红外线数据则揭示矮行星表面的甲烷冰有奇怪的热异常，暗示可能有局部热点并释放气体。研究团队指出，鸟神星是目前发现的海王星外天体中，最大的冰封天体之一，表面以甲烷冰为主。近期由韦伯望远镜的观测结果发现，在甲烷冰地表之上也存在稀薄的甲烷气体层，显示它的内部并非死寂，而是仍在不断变动中。鸟神星可能有一层非常稀薄的大气，类似冥王星。而这些气体也可能来自更短暂的局部地质活动，例如冰火山的羽状喷流或如同彗星般的升华作用。

章鱼能用任意腕足执行任务，但它们更倾向于使用某个或某几个腕足执行特定任务。章鱼腕足是由围绕一个中枢神经的四个不同肌群组成的复杂结构，这四个肌群分别为横肌、纵肌、斜肌和环肌，它们能让章鱼腕足以不同方式变形，由此做出一系列动作以完成各种行为，从狩猎和移动到自卫。然而此前并不了解野生章鱼如何利用并协调它们的腕足。研究人员分析了关于野生章鱼的 25 个 1 分钟视频，这些视频拍摄于 2007-2015 年间的大西洋和加勒比海。他们发现，所有这些章鱼均能让全部八个腕足以四种不同方式变形，并能用每个腕足完成所有动作。他们还发现，身体两侧的腕足使用率均等，但前面四个腕足的使用率远高于后面四个腕足(64%比36%)。前腕足更有可能用于探索周围环境，而后腕足更可能用于让章鱼到处移动。因此，两个动作更常用到后腕足：一个是翻滚，此时腕足在章鱼身下顺着海底移动，类似传送带；另一个是撑地“踩高跷”，此时腕足向下笔直延伸以抬起身体。

微软官方博客宣布，近 200 个国家的开发者只需要拥有个人的 Microsoft 帐户就可在其应用商店 Microsoft Store 免费发布应用。此前开发者在 Microsoft Store 发布应用需要支付一次性 19 美元的费用，苹果应用商店收费最贵——开发者需要每年支付 99 美元，而 Google 则是收取一次性 25 美元的注册费。微软称，Microsoft Store 每月有逾 2.5 亿活跃用户。微软允许开发者在其应用商店发布 Win32、UWP、PWA、.NET、MAUI 或 Electron 等不同类型的应用。开发者甚至允许使用自己的应用内交易系统，获得 100% 的非游戏应用收入。微软如此大方的一个原因是它的应用商店在 Windows 平台并不具有垄断性质，它需要吸引开发者使用其应用商店。

曾与 YouTube 等竞争的视频网站 Vimeo 以 13.8 亿美元现金出售给意大利公司 Bending Spoons。Vimeo(VMEO)被私有化，交易预计将于 2026 年初完成，Vimeo 股东将以每股 7.85 美元获得现金。Vimeo 成立于 2004 年，是最早的视频分享平台之一，其视频以高质量著称，最近几年其市场份额逐渐被 YouTube 等蚕食，该公司因此更专注于满足企业客户的需求。Bending Spoons 曾在 2023 年收购了知名笔记应用印象笔记（Evernote），然后解雇了所有员工（这种做法不是第一次了）。最新收购对 Vimeo 的用户可能不是好消息。

Firefox 最新的 Nightly 版本终于加入了对 Matroska MKV 内容的播放支持。该功能请求用户已经递交了八年之久。目前对 MKV 内容的支持仅限于 Nightly 版，或者用户也可以修改 media.mkv.enabled 选项选择启用。播放 MKV 内容功能目前只支持 AVC/H.264 和 AAC 编解码器，未来会逐渐支持其它编解码器。